Dossier Terremoto/1. Il Modenese

di Giacomo A. Calogero, Paolo Cova, Francesco De Carolis

ABSTRACT: The article consists in a report of the damages caused by the earthquake in the area around the town of Modena on the 20^thand 29^thMay and on the 3^rdJune. Thanks to the information provided by the office of the Direzione Regionale Beni Culturali Emilia Romagna, the report focuses on the rescue operations of historical monuments and buildings which were hit harder by the disaster, with particular attention to the events recorded in the main towns such as Mirandola, San Felice sul Panaro, Finale Emilia and Carpi.

Danni del sisma nel Modenese

A più di un mese dalla prima scossa di terremoto che ha colpito l’Emilia la notte di domenica 20 maggio, le notizie sui danni causati sono ancora poco chiare, soprattutto per il continuo aggiornamento a cui si è costretti a causa delle altre due ulteriori forti scosse del 29 maggio e del 3 giugno che, sebbene con epicentro diverso rispetto a quello iniziale, hanno aggiunto nuove lesioni e distruzioni.

Dossier Terremoto/2. Ferrara e provincia

di Barbara Ghelfi, Marialucia Menegatti, Marcello Toffanello *

ABSTRACT: This article offers a survey of the significant damages caused to the cultural heritage of the city and province of Ferrara by the earthquake that stroke Emilia Romagna and Northern Italy on the 20th and 29th May 2012. All the ancient churches of the city - a Unesco World Heritage site - have been less or more significantly hit, but the most serious artistic damage occurred in the province: in the village of Sant'Agostino the 18th century parish church partially collapsed, and the precious baroque oratory of San Carlo was completely destroyed. In the town of Cento - hometown to the great 17th century painter il Guercino, who left here some of his masterpieces - all the works of art were removed from churches and from the City Picture Gallery, seriously injured by the earthquake and the aftershocks.

Ferrara

In queste ultime settimane non è raro che anche i ferraresi, così come i non molti turisti che, incuranti del gran caldo, percorrono il corso centrale della città intitolato ai fucilati della notte del ’43, alzino la testa in direzione del castello Estense per osservare lo squarcio apertosi alla sommità della torre dei Leoni. Il crollo parziale di una delle lanterne delle edicole rinascimentali costruite da Girolamo da Carpi sull’antico baluardo per restaurare e ingentilire la rocca trecentesca dopo l’incendio del 1554 è il segno più evidente della profonda e altrimenti poco appariscente ferita inferta alla città dal terremoto del 20 maggio scorso.

Dossier Terremoto/3. Il Mantovano

di Stefano L’Occaso

ABSTRACT: The present essay deals with the effects of the recent earthquake on the art heritage in the area of Mantua. In the city the Ducal Palace was heavily wounded, as well as the belltower of the St. Barbara palatine church (the upper part collapsed), and the Palazzo della Ragione. Severe damages occurred to many towns in the south of Mantua. More than one hundred churches are now closed and the most damaged are the parish churches in Bondeno di Gonzaga, Moglia and Quistello. Art objects from these temples have already been transferred in alarmed deposits; many safekeepings of historical buildings have already been accomplished.

Conseguenze degli eventi sismici di maggio-giugno 2012 sul patrimonio artistico nel Mantovano

A poco più d’un mese dalle prime scosse sismiche che hanno gravemente leso il patrimonio storico artistico dell’area compresa tra Ferrara, Mantova e Modena, è possibile tracciare un primo – per quanto ovviamente sommario – quadro della situazione nel Mantovano; quasi un diario. Devo la diretta conoscenza della situazione all’essere impiegato come funzionario storico dell’arte presso la Soprintendenza Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici di Mantova, diretta da Giovanna Paolozzi Strozzi, inserita nell’UCCR-Lombardia coordinato dalla Direzione Regionale, nella persona di Caterina Bon Valsassina, e in strettissima collaborazione con la Soprintendenza Beni Architettonici e Paesaggistici di Brescia, sotto la direzione di Andrea Alberti.

Dossier Terremoto/1. Il Modenese

di Giacomo A. Calogero, Paolo Cova, Francesco De Carolis

Dossier Terremoto/2. Ferrara e provincia

di Barbara Ghelfi, Marialucia Menegatti, Marcello Toffanello *

Dossier Terremoto/3. Il Mantovano

di Stefano L’Occaso

Storia dell’arte e film studies. Chassé-croisé

Predella, rivista semestrale di arti visive, ISSN 1827 - 8655